chivatear

chivatear
chivatear
verbo intransitivo
1 familiar to inform, split, squeal
* * *
1. VI
1) = chivar 2.
2) Cono Sur to shout
3) And, Cono Sur (=saltar) to jump about; (=retozar) to indulge in horse-play, have a noisy free-for-all
4) Caribe (=impresionar) to create a big impression
2.
See:
* * *
verbo intransitivo
1) (Col fam) (molestar) to be a pest (colloq)
2) (Per fam) (corretear) to run around
* * *
verbo intransitivo
1) (Col fam) (molestar) to be a pest (colloq)
2) (Per fam) (corretear) to run around
* * *
chivatear [A1 ]
vi
A (Col fam) (molestar) to be a pest (colloq)
B (Chi fam)
1 (berrear) to howl
2 (gritar) to scream and shout (colloq)
C (Per fam) (corretear) to run around
■ chivatear
vt
(Ven fam) to cheat, pull a fast one on (colloq)
* * *
chivatear vi
Fam
1. Esp [delatar] to squeal, Br to grass
2. Andes [jugar] to lark about

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • chivatear — verbo transitivo 1. Dar (una persona) un chivatazo [a otra persona]: ¿Tú eres el que chivateaste las cosas que pasan en la oficina? Sinónimo: chivarse …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chivatear — (De chivato). 1. tr. Ant.), Bol. y Col. Acusar, delatar, soplonear. 2. coloq. Cuba. chispear (ǁ irritar). U. t. c. prnl.) 3. coloq. Ven. Engañar mediante picardías o artimañas. 4. intr. NO Arg.) y Bol. Dicho de los niños: Retozar bulliciosamente …   Diccionario de la lengua española

  • chivatear — ► verbo intransitivo 1 Argentina, Chile Gritar imitando la algarabía de los araucanos al acometer. 2 Argentina, Chile Jugar los niños con algarabía. * * * chivatear1 1 (Hispam.) intr. Gritar imitando la algarabía de los araucanos cuando *atacaban …   Enciclopedia Universal

  • chivatear(se) — {{#}}{{LM SynC08657}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}chivatear(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} = {{SynC08654}}{{↑}}chivarse{{↓}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chivatear — pop. Igual que Chivatar. Alcahuetar, delatar, acusar, soplonear …   Diccionario Lunfardo

  • chivatear — tr. Col., Cuba y P. Rico. Acusar, delatar, soplonear …   Diccionario Castellano

  • Voz — (Del lat. vox, vocis.) ► sustantivo femenino 1 Sonido producido al vibrar las cuerdas vocales cuando se expulsa al aire de los pulmones y produce resonancia en determinada cavidad, en el hombre y en algunos animales. IRREG. plural voces 2… …   Enciclopedia Universal

  • acusar — (Del lat. accusare < causa.) ► verbo transitivo 1 Acriminar, atribuir un delito a una persona: ■ los acusó de abusos deshonestos. SINÓNIMO imputar ► verbo transitivo/ pronominal 2 DERECHO Exponer los cargos y las pruebas contra una persona en… …   Enciclopedia Universal

  • atacar — (Del ital. attaccare, pegar, clavar, acometer.) ► verbo transitivo 1 Arremeter, embestir con ímpetu, combatir: ■ los soldados atacaron al enemigo por sorpresa. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO acometer 2 Impugnar, refutar: ■ atacaron todas sus… …   Enciclopedia Universal

  • delatar — ► verbo transitivo 1 Descubrir a la autoridad un delito y su autor: ■ los cómplices delataron a los autores del crimen. SINÓNIMO denunciar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Poner de manifiesto una cosa que se tenía oculta o en secreto: ■ con su… …   Enciclopedia Universal

  • gritar — ► verbo intransitivo 1 Hablar en voz alta o elevarla: ■ no grites, que despertarás al niño. SINÓNIMO alborotar bramar chillar vocear ANTÓNIMO musitar …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”